中国人の ❝(義)兄弟の契り(ちぎり)❞ 「结拜」【jiébài】 更新日:2022年4月24日 公開日:2022年4月23日 中国人 日本では時代劇ややくざものの映画、本などを見ていると、本当の兄弟ではないのに、「兄弟になる」とか「義兄弟になる」というセリフやシーンが出てきたりします。赤の他人に対して、「某(それがし)の兄貴になってくだされ」と言ったり […] 続きを読む
日本語と意味が違う「要注意・中国語リスト」 中国語・中級~初級レベル 更新日:2022年4月6日 公開日:2022年3月11日 その他ブログ中国語文法・中級中国語文法・初級 例えば、「家」という単語も「人」という単語も、中国語と日本語とでは共通です。同じ字を書き、同じ意味です。国名の「中国」も「日本」も同じ字を書き、同じ意味です。「東京」は中国語で「东京」、「論語」は「论语」、字体が少し異な […] 続きを読む
日本にはなぜ旧正月(春節)が残らず、中国には残ったのか。+日本と中国の暦の話(旧暦から新暦への切り替え) 更新日:2022年2月27日 公開日:2022年2月26日 その他 中国で毎年盛大に賑わう旧正月。日本では既に旧正月を祝う文化はなくなりましたが、中国では今も残っています。旧正月とは旧暦の正月のこと。中国も日本も過去、それまで使ってきた旧暦に代えて、西洋(欧米)から取り入れた新暦(太陽暦 […] 続きを読む
“很”を訳す時、訳さない時 ~“很”の3つのポイント~ 更新日:2022年1月17日 公開日:2022年1月16日 中国語文法・初級 「“很”【hěn】は訳さない」 — 中国語を勉強する多くの方が一度は聞いたことがあるルールだと思います。一方で、訳す時もあったり、細かいルールもあったり、少し“やっかいな”語ではあります。 このページでは、中国語初級者の […] 続きを読む
コロナは中国語で何というか? ~コロナ関連の中国語~ 更新日:2022年1月10日 公開日:2022年1月4日 ブログ中国語表現 このページでは、コロナやワクチンなど、新型コロナウイルスの関連用語をご紹介します。 単語編 基本・重要語彙 コロナ 日本語 中国語 コロナ、新型コロナウイルス yìqíng疫情 COVID-19、2019-nCoV、SA […] 続きを読む